むらさきはじめのブログ 『頑張らない人間の独り言』

頑張ることをやめるのは必ずしも「努力」をやめる事とイコールではない。

MONKEY MAJIK × 岡崎体育 / 留学生

 ãMONKEY MAJIK à 岡å´ä½è² / çå­¦çãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

youtu.be

You're out a sight
(うるさい, Urusai or Noisy)
Yeah, hold me tight
(アホみたい, Aho mitai or Absurd)
Why don't you and me go home tonight
(ご飯でない, Gohan de nai or Rice isn't served)
Walked around the world
(わからんわ, Wakaranwa or I ain't got no idea)
And now I gotcha
(えらいこっちゃ, Eraikottcha or I got a situation)
Gonna be with you, chill down all through the night
(冗談通じない, Jodan tsuji nai or They don't get the joke)

All I know is that I love you babe
不安な日々送る 捨て猫のように
(Fuan na hibi okuru, Suteneko no youni or Spend days anxiously, like an abandoned cat)
Never forget you, never babe
人見知り いつもしてんな もったいない

(Hitomishiri, Itumo shitenna, Mottainai or I am always being shy, what a waste of time)

You gotta stay
(留学生, Ryugakusei or Exchange student)
Hey, I need you here babe
(部屋20平米, Heya Niju Heibei, or Room of 20 square meters)
It's better never talkin' 'cause it's no good
(ベッドに寝るとき靴脱ぐ, Beddo ni neru toki kutsu nugu, or I take off shoes to sleep in bed)
You gotta stay
(留学生, Ryugakusei or Exchange student)
Hey, I need you here babe
(部屋20平米, Heya Niju Heibei, or Room of 20 square meters)
I messed up, should've last time I met ya!
(味噌汁飲みたいわ めっちゃ, Misoshiru nomitai wa, Mettcha, or I wanna eat miso soup for real)

Hey ho..!
風呂場なんてない
(Furoba nante nai, or No shower room)
かまへんよー
(Kamahenyo, or I ain't care about it)
でもシンクはめっちゃでかい
(Demo shinku wa mettcha dekai,
or But the sink is really huge)

陽気な愛を拒んだ でも泣き寝入りはもう御免だ
(Youki na ai wo kobanda, Demo nakineiri wa mou gomen da,
or I turned down a cheerful love,
but I don't wanna cry myself to sleep)
しょうがない まぁいいかで片付けんな 立ちはだかる言葉の壁
(Shoganai, maa ikka de katazukenna, tachihadakaru kotoba no kabe, or don't let it go just saying 'it can't be helped,' looming language barrier)
そもそも何で俺ここにおんねん
(Somosomo nande ore koko ni onnen, or Why am I here in the first place?)
呑気に退屈な毎日 とても充実してるとは言えんがな

(Nonki ni taikutsu na mainichi, totemo jujitsu shiteru towa iengana, or spending boring days lazily, I can't say I'm quite satisfied)
こんなもん望んでた理想とはちがうんだもん
(Konnamon nozondeta riso towa chigaundamon, or This ain't a life I desired before)

All I know is that I love you babe
いいんや ひとりでもやったるがな
(Iinya, hitori demo yattarugana, or It's fine, I do it just by myself)
Never forget you, never babe
でもやっぱ不安だもん 気まずいな 辛え
(Demo yappa fuan damon, kimajiina, tsuree, or but this makes me nervous and awkward, this is hard)

You gotta stay
(留学生, Ryugakusei or Exchange student)
Hey, I need you here babe
(部屋20平米, Heya Niju Heibei, or Room of 20 square meters)
It's better never talkin' 'cause it's no good

(ベッドに寝るとき靴脱ぐ, Beddo ni neru toki kutsu nugu, or we take off shoes to sleep in bed)
You gotta stay
(留学生, Ryugakusei or Exchange student)
Hey, I need you here babe
(部屋20平米, Heya Niju Heibei, or Room of 20 square meters)
I messed up, should've last time I met ya!
(味噌汁飲みたいわ めっちゃ,
Misoshiru nomitai wa, Mettcha, or I wanna eat miso soup for real)

Hey ho...
ハンバーガーめちゃでかい
(Hanbaagaa mettcha dekai, or what a huge hamburger)
食えへんよー
(kuehenyo, or I can't eat all this)
しかもチップも取るんかい
(Shikamo chippu mo torunkai,or I can't tip for this)
Hey ho...
ハンバーガーめちゃでかい
(Hanbaagaa mettcha dekai, or what a huge hamburger)
食えへんよー
(kuehenyo, or I can't eat all this)
しかもチップも取るんかい
(Shikamo chippu mo torunkai, or I can't tip for this)

You gotta stay
(留学生, Ryugakusei or Exchange student)
Hey, I need you here babe
(部屋20平米, Heya Niju Heibei, or Room of 20 square meters)
It's better never talkin' 'cause it's no good
(ベッドに寝るとき靴脱ぐ, Beddo ni neru toki kutsu nugu, or we take off shoes to sleep in bed)
You gotta stay

(留学生, Ryugakusei or Exchange student)
Hey, I need you here babe
(部屋20平米, Heya Niju Heibei, or Room of 20 square meters)
I messed up, should've last time I met ya!
(味噌汁飲みたいわ めっちゃ, Misoshiru nomitai wa, Mettcha, or I wanna eat miso soup for real)

 

留学生

留学生